Finnish-Italian translations for tehdä yhteenveto

riassumereEssendo l'ultimo oratore ad intervenire a nome del gruppo PSE, il mio compito non è quello di soffermarmi sui singoli paesi, ma di riassumere quanto emerso dalle discussioni generali. Olen sosialistiryhmän viimeinen puhuja, eikä työnäni ole näin ollen puhua yksittäisistä maista vaan tehdä yhteenveto yleisistä keskusteluista. Mi sembra difficile da riassumere ma, se dovessi farlo, ripeterei ciò che alcuni di voi hanno affermato, ossia che si tratta di un elemento fondamentale per qualsiasi democrazia. Luulen, että on vaikeaa tehdä yhteenveto, mutta jos tekisin sen, toistaisin sen, mitä teistä jotkut ovat sanoneet siitä, että tämä on kaikkien demokratioiden perusosa.
ricapitolare

sintetizzareSe dovessi sintetizzare in una frase il messaggio politico della nostra istituzione, parlerei certamente del principio di reciprocità. Jos minun pitäisi tehdä yhteenveto tämän toimielimen poliittisesta sanomasta yhdellä ilmauksella, se olisi tietenkin vastavuoroisuuden periaate.

Dictionary